Проза → Сжечь до прочтения
Мисс Хардван заняла место неподалеку от будущей четы Торноттов, её брат, напротив, расквартировался близко от меня. Он сел, и тут же шепотом спросил:
- Эдвард, ты получил письмо?
- Получил. Но, ничего не понял.
- Завтра я беру на себя мисс… короче – твою сестру Мэри, а ты в это время крадешь своё письмо из её… этого самого – трюмо.
- Чьими бы устами!
- Что?
- Я, право, удивлен. Бортоломео Хардван, образец правдолюбия, человеческой гордости и кодекса чести образца пятнадцатого века, предлагает мне обворовать родную сестру!
Барт задумался. Но быстро нашел, что ответить.
- Она сама нарушила все кодексы! Шантажистка! Мы должны проучить её… К тому же – я не хочу стоять с ней пред алтарем. Когда придет время и священник спросит: «мистер Хардван, берете ли вы в жены Мэриэн Ортшоу», я скажу «да, черт возьми». Хотя, в душе я терпеть ее не могу! Но я же не вправе отказывать даме, которая вдруг скажет «о, мой герой, я ваша навек»!
- Даже если она весит, скажем, двести фунтов?
- Даже если она весит, все пятьсот!
- Ну, Мэри хотя бы стройна и я бы сказал – красива.
- Да, возможно. Но ее внутренний мир в гораздо худшем состоянии, нежели внешний.
- Ладно. Будем считать, что ты меня убедил пойти на это рисковое предприятие. Значит завтра, сразу же после завтрака?